четверг, 22 декабря 2016 г.

четверг, 15 декабря 2016 г.

16.12.2016

http://www.noslangues-ourlanguages.gc.ca/quiz/jeux-quiz-prep-fra.php

1) a - reçu

b- fait connaissance

c - pris

2) a- d'

b - à

c- sur

3) a- fracturation

b- fracture

c- fraction

4) a - il ressort

b- on élucide

c- parait

5) a- noté

b- appliqué

c- appairer

6) a-pour

b- à

c- sur

понедельник, 12 декабря 2016 г.

13.12.2016

https://drive.google.com/open?id=0B8fe4kASid2yRzVaTk1tbHExWXM

четверг, 8 декабря 2016 г.

« à votre dépens », « à vos dépens » ou « à vos dépends»?

Erreur couramment commise

Croyant à tort que « dépens » fait partie de la famille de « dépendre », d’aucuns l’écrivent avec un « d » final.

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

« Dépens », mot toujours pluriel, ne prend pas de « d » devant le « s » final.

N.B. « Dépens » signifie au sens propre « frais », c’est-à-dire « choses dépensées ». Il n’y a donc aucune raison de lui ajouter un « d ».

Exercices (cherchez les erreurs)

Réfléchir avant d’agir, voilà une leçon que j’ai apprise à mes dépends.
Le clown se moque de faire rire à ses dépens.
Le despote s’est enrichi au dépens du peuple.
Pour ce mouvement politique, la classe dirigeante vit aux dépens des prolétaires.

вторник, 6 декабря 2016 г.

четверг, 1 декабря 2016 г.

Remercier de / remercier pour

Remercier, c’est bien, remercier bien, c’est mieux !

Alors voici un petit ortho-truc bien utile pour éviter quelques hésitations :

Laquelle de ces deux expressions est correcte ?

Remercier quelqu’un pour quelque chose ?

Remercier quelqu’un de quelque chose ?

Eh bien ! les deux sont correctes mais ne s’utilisent pas dans les mêmes cas :

Je vous remercie de votre gentillesse

Je vous remercie pour ce joli bracelet

La différence est dans la nature du « cadeau » ; voici donc la règle très simple à retenir :

Remercier quelqu’un de + nom abstrait (aide, gentillesse, amabilité, accueil…)

Remercier quelqu’un pour + nom concret (cadeau, objet, fleurs…)

Un petit truc supplémentaire pour ne pas confondre les deux :

Remercier de s’utilise aussi avec un infinitif

Je vous remercie de m’avoir aidée

Je vous remercie de votre aide

Sur ce, je vous remercie de m'avoir lue !

Read more at http://sophie-viguier-correctrice.e-monsite.com/pages/mes-orthotrucs/les-ortho-trucs-precedents/vocabulaire/remercier-de-remercier-pour.html#4TFhRSjuoCOHxMVd.99

вторник, 29 ноября 2016 г.

29.11.2016

Comment commencer une lettre d’affaire

Trois cas peuvent se présenter.

1) Lettre de prise de contact.

Aborder immédiatement le sujet de la lettre :

- Je vous serais reconnaissant de bien vouloir m'adresser votre tout dernier catalogue...

- J'ai le plaisir de vous faire savoir que notre magasin restera ouvert jusqu'à 22 heures.

- Nous vous prions de nous taire connaître vos conditions de vente.

2) Réponse à une lettre.

Il faut rappeler la lettre reçue :

- Nous avons bien reçu

- Nous accusons réception de votre lettre du par laquelle...

- Nous nous référons à 12 mars 2016 relative à ...

- Nous avons pris connaissance de se rapporant à ...

- Nous avons pris bonne note de

- Nous vous remercions de

- En référence à
- En réponse à votre lettre du ...

- Suite à

- Votre lettre du... a retenu toute notre attention.

- Par votre lettre du ... vous nous indiquez vos conditions de livraison.

- Suivant le désir exprimé par votre lettre du ...

3) Rappel d’une lettre antérieure.

Rappeler la lettre envoyée :

- Par ma lettre du 15 mars 2000, je vous demandais le règlement de ma factute n° 802.

- Nous vous confirmons notre lettre du 10 avril dernier dont vous voudrez bien trouver une copie ci-jointe.

- Je me permets de vous rappeler ma lettre du ... par laquelle je vous demandais de ...

- Vous avez certainement été intéressé par notre lettre du 10 avril 2000 et vous avez pu remarquer.

Comme vous savez, dans une lettre commerciale l’ OBJET indique, de manière abrégée, le fait qui motive la rédaction de cette lettre. Essayez de reformuler en 2 ou 3 mots les faits exposés ci-dessous.

MODELE : Vous voulez annoncer dans votre lettre que les marchandises n’ont pas été livrées à temps. – Objet : Retard de livraison

1. Vous voulez faire savoir à votre client que vous pouvez expédier les marchandises. Objet:...

2. Vous annoncez à votre fournisseur que vous annulez en partie la commande passée. Objet:...

3. Vous voulez confirmer votre commande. Objet:...

4. Vous écrivez pour demander un prix moins élevé que convenu précédemment. Objet:...

5. Vous annoncez que les marchandises livrées sont arrivées en mauvais état. Objet:...

6. Vous voulez augmenter votre commande. Objet:...

7. Vous annoncez que votre représentant passera voir votre correspondant. Objet:...

8. Vous annoncez à votre fournisseur que vous avez reçu deux boîtes de crayons au lieu de vingt boîtes. Objet:...

9. Vous annoncez à votre fournisseur que vous avez reçu deux boîtes de crayons au lieu de deux boîtes de stylos. Objet:...

Vous verrez ci-dessous la description de trois situations (a, b, c) et la liste de 12 phrases avec lesquelles vous pouvez commencer une lettre.

Indiquez à laquelle de ces trois situations correspondent les phrases proposées.

a. Vous écrivez pour la première fois: abordez directement le sujet.

b. Votre lettre fait suite à une lettre, à un message téléphonique ou à un document reçu: faites y référence.

c. Un courrier antérieur est resté sans réponse: rappelez-le.

1. Nous vous rappelons les termes de notre lettre du ...

2. J'ai le plaisir de vous faire savoir que nous ouvrons un nouveau magasin au centre de la ville.

3. Nous accusons réception de votre lettre du ... relative à ...

4. Nous vous remercions de votre lettre du ... par laquelle vous nous faites savoir que ...

5. Nous vous avons demandé par notre courrier du ... de nous envoyer ...

6. Conformément à notre accord téléphonique du ..., je vous envoie ...

7. Nous vous serions reconnaissants de nous adresser ...

8. Nous avons pris connaissance de votre lettre du ... et nous voudrions ...

9. Nous nous référons à notre lettre du ... vous demandant de ...

10. En réponse à votre lettre du ..., nous pouvons ...

11. Votre lettre du ... a retenu toute notre attention et nous voudrions ...

12. En référence à votre lettre du ... nous nous permettons…

понедельник, 21 ноября 2016 г.

четверг, 17 ноября 2016 г.

понедельник, 14 ноября 2016 г.

четверг, 10 ноября 2016 г.

1. ça fais trois  que je ne l'ai pas vu. J'ai hâte de le retrouver.
2. Son fils vient d'avoir six , comme le temps passe !
3. Les  passent très vite, je me revois adolescente.
4. Tu dois indiquer ton  de naissance dans cette case.
5. Ils vont à la montagne une fois par .
6. Nos cousins sont en France, nous les voyons tous les .
7. J'espère que 2010 sera une grande  pour le vin.
8. Il travaille depuis cinq  comme chef de rang dans ce restaurant.
9. Paul fait le tour du monde. Il revient dans un .
10. Il y a des  qu'on n'avait pas vu ça !
11. En France, l' scolaire commence en septembre.
12. J'irai en Australie l' prochain si mes finances me le permettent.
13. Il est en deuxième  de médecine à Toulouse.
14. Qu'est-ce que vous faites pour le Nouvel  ?
15. Les  bissextiles ont 366 jours.
16. Nous viendrons vous voir en France l'  prochaine.
17. Il pense aller étudier aux Etats Unis dans deux .
18. Que fais-tu comme sport cette ? Moi je fais du rugby.
19. On s'est rencontré l' dernier et depuis nous ne nous sommes pas quittés.
20. Combien gagnes-tu par ? Ce serait intéressant de comparer nos salaires.

вторник, 8 ноября 2016 г.

09,11,2016

A 23

Le Passif

On ne peut pas traduire la phrase anglaise my question has not been answered par ~~ma question n'a pas été répondue~~ parce qu'on répond à une question en français (le mot question est un COI, non un COD dans la phrase active française). Il faut plutôt dire : on n'a pas répondu à ma question.

En français, seul un verbe transitif direct (un verbe suivi d’un COD) peut être mis à la voix passive, mais en anglais, on peut par exemple mettre le verbe intransitif to sleep à la voix passive (it's obvious this bed has not been slept in). En français, il faut dire : il est évident que personne n'a dormi dans ce lit ou il est évident que ce lit n'a pas été défait.

Devant le complément d’agent, par est la construction habituelle avec des noms déterminés et des verbes pris au sens concret, propre ou des verbes qui indiquent une action physique.
La préposition de s’emploie avec des noms sans article et des verbes d’émotion, de sentiment ou pris au sens figuré.
Le voleur a été pris par la police.
Le voleur a été pris de peur.

Faut-il employer par ou de ?
Complétez ces phrases.

[...... 10]	Son bureau était encombré …… papiers.
[...... 11]	Elle est appréciée …… tous ses collègues.
[...... 12]	Les feuilles ont été dévorées …… des chenilles.
[...... 13]	Elle était dévorée …… remords.
[...... 14]	La vallée est entourée …… forêts.
[...... 15]	La banque fut attaquée …… un bandit armé.
[...... 16]	Le sol est couvert …… feuilles mortes.
[...... 17]	L’édifice a été détruit …… le feu.
[...... 18]	Les fossés étaient remplis …… eau.
[...... 19]	Le verre a été rempli de lait …… le père.
[...... 20]	L’auto a été remorquée …… un camion.
[...... 21]	L’enfant fut piqué près de l’œil …… un insecte.
[...... 22]	Tous les balcons étaient ornés …… fleurs.
[...... 23]	Ce joueur est aimé …… tous ses coéquipiers.

четверг, 3 ноября 2016 г.

03.11.2016

вторник, 1 ноября 2016 г.

02.11.2016 (45)

A p23

четверг, 27 октября 2016 г.

28.10.2016 (50)

понедельник, 24 октября 2016 г.

25.10.2016

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1085&action=animer

вторник, 18 октября 2016 г.

19.10.2016

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1085&action=animer A

Préfixes privatifs		Au négatif	Au positif
	non-	non-conforme	conforme
	dé des	découvrir désinformer	couvrir informer
	mé mes mal	méconnu mésestimé malhabile	connu estimé habile
	il ir	illégal irresponsable	légal responsable
	in im	incapable immobile	capable mobile
	a an	anormal analphabétisme	normal alphabétisme

четверг, 13 октября 2016 г.

14.10.2016 (2090)

http://orthonet.sdv.fr/php/jeux_fic.php?cle=B011&numero=11&niveau=B

вторник, 11 октября 2016 г.

11.10.2016

четверг, 6 октября 2016 г.

06,09,2016

Quels sont les types d’arguments pour convaincre ses prospects ?

Que cela soit lors d’une vente en face à face, via une annonce Google Adwords, pour le titre d’un billet de blog, sur les affiches pour les soldes… il faut savoir utiliser les bons mots pour faire la vente… Chaque mot ayant un sens !

Or les freins à la décision varient d’une personne à l’autre, car selon notre psychologie nous réagissons de manière différente aux arguments factuels ou émotionnels.

Mais au sein des 2 grandes familles factuelles et émotionnelles, il existe toute une palette de leviers sur lesquels il faut savoir agir pour remporter la vente…

Les arguments émotionnels

Avec ce type d’arguments il faut jouer sur la corde des émotions qui vous permettront de remporter l’adhésion de vos cibles.
Cela peut être montrer sa réussite avec une belle maison, impressionner ses voisins avec une grosse voiture, attirer les filles, être la plus belle avec cette nouvelle robe, passer des vacances paisibles en famille, un produit idéal pour les débutants en informatique, être le parfum des stars, être recommandé par XXX, passer des vacances de rêves…
Il n’y a pas forcément de logique, il faut jouer sur des bénéfices intangibles et détecter quelles sont les aspirations de vos futurs clients.

Voici les sous familles des arguments émotionnels :

– Les arguments égocentriques : il faut jouer sur la valorisation du client, ce qu’il souhaiterait avoir ou devenir grâce à votre produit en répondant à la question “Qu’est-ce que ce produit va m’apporter à moi en tant que personne”, “Qu’est-ce que cela va m’apporter”, “Comment je doit me sentir après ?”. Exemple “Portez SuperFringue pour être la Reine de la Soirée”. Bien entendu l’idéal est de mettre le nom de ses prospects dans l’offre pour en maximiser l’impact : c’est vraiment une offre rien que pour vous !

– Les arguments de socialisation : dans ce cas il faut jouer sur le fait que nous sommes un animal social… et donc que nous agissons en fonction des autres. Pour cela il faut utiliser des images de personnes souriantes dans ses publicités (mais pas trop non plus sinon vous risquez de perdre votre crédibilité), ajouter des témoignages, utiliser la réputation d’une personne renommée (ex: La fameuse Bague miracle de Danièle Gilbert), utiliser des citations, personnifier “Vous…”, se présenter soit même au lieu de se cacher derrière le nom générique d’une entreprise… C’est aussi jouer sur l’effet de foule : vous pouvez être sûr que si un magasin est bondé, les badauds vont s’arrêter pour voir ce qui se passe ! Il faut donc jouer sur des arguments du style “Déjà 1000 clientes convaincues”…

– Jouer sur les motivations essentielles (voir la pyramide de Maslow) que sont l’amour, la gloire, l’argent, la sécurité, le confort, l’estime de soit…

– Utiliser les sens majeurs de ses prospects : pour certains c’est la vue qui est le plus important, pour d’autres il est essentiel de toucher la marchandise, d’autres c’est l’odeur… Il faut donc savoir jouer sur ces différents leviers pour convaincre ses clients. Exemple mettre un diffuseur d’odeur à l’extérieur du magasin, écrire “Touchez la différence”…
Dans le même ordre d’idée il faut laisser ses clients toucher et visualiser comme ils le souhaitent la marchandise (ex: les jouets pour enfant qui sont toujours librement accessible pour que les parents puissent les toucher).

понедельник, 3 октября 2016 г.

04,10,2016

Quels sont les types d’arguments pour convaincre ses prospects ?

Or les freins à la décision varient d’une personne à l’autre, car selon notre psychologie nous réagissons de manière différente aux arguments factuels ou émotionnels.

Mais au sein des 2 grandes familles factuelles et émotionnelles, il existe toute une palette de leviers sur lesquels il faut savoir agir pour remporter la vente…

Les arguments émotionnels

Voici les sous familles des arguments émotionnels :

– Jouer sur les motivations essentielles (voir la pyramide de Maslow) que sont l’amour, la gloire, l’argent, la sécurité, le confort, l’estime de soit…

понедельник, 26 сентября 2016 г.

27.09.2016

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1087&action=animer

четверг, 22 сентября 2016 г.

23,09,2016

Passif DE ou PAR

1 Cette route a été construite des experts.

2 Elle est bordée  arbres.

3 Cette maison a été décorée  Paul.

4 Paul est aimé  tous.

5 La maison est entourée  une magnifique pelouse.

6 La pelouse est couverte  fleurs.

7 Les fleurs ont été plantées  Paul.

8 Le film sera suivi  un débat.

9 J'ai été poursuivi(e)  quelqu'un.

10 Je suis fatigué(e)  toutes ces histoires !

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1087&action=animer

четверг, 22 декабря 2016 г.

четверг, 15 декабря 2016 г.

понедельник, 12 декабря 2016 г.

четверг, 8 декабря 2016 г.

« à votre dépens », « à vos dépens » ou « à vos dépends»?

Erreur couramment commise

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Exercices (cherchez les erreurs)

вторник, 6 декабря 2016 г.

четверг, 1 декабря 2016 г.

Remercier de / remercier pour

вторник, 29 ноября 2016 г.

понедельник, 21 ноября 2016 г.

четверг, 17 ноября 2016 г.

понедельник, 14 ноября 2016 г.

четверг, 10 ноября 2016 г.

вторник, 8 ноября 2016 г.

Le Passif

четверг, 3 ноября 2016 г.

вторник, 1 ноября 2016 г.

четверг, 27 октября 2016 г.

понедельник, 24 октября 2016 г.

вторник, 18 октября 2016 г.

четверг, 13 октября 2016 г.

вторник, 11 октября 2016 г.

четверг, 6 октября 2016 г.

Quels sont les types d’arguments pour convaincre ses prospects ?

Les arguments émotionnels

понедельник, 3 октября 2016 г.

Quels sont les types d’arguments pour convaincre ses prospects ?

Les arguments émotionnels

понедельник, 26 сентября 2016 г.

четверг, 22 сентября 2016 г.

четверг, 22 декабря 2016 г.

четверг, 15 декабря 2016 г.

понедельник, 12 декабря 2016 г.

четверг, 8 декабря 2016 г.

вторник, 6 декабря 2016 г.

четверг, 1 декабря 2016 г.

вторник, 29 ноября 2016 г.

понедельник, 21 ноября 2016 г.

четверг, 17 ноября 2016 г.

понедельник, 14 ноября 2016 г.

четверг, 10 ноября 2016 г.

вторник, 8 ноября 2016 г.

четверг, 3 ноября 2016 г.

вторник, 1 ноября 2016 г.

четверг, 27 октября 2016 г.

понедельник, 24 октября 2016 г.

вторник, 18 октября 2016 г.

четверг, 13 октября 2016 г.

вторник, 11 октября 2016 г.

четверг, 6 октября 2016 г.

понедельник, 3 октября 2016 г.

понедельник, 26 сентября 2016 г.

четверг, 22 сентября 2016 г.