четверг, 8 декабря 2016 г.

09.12.2016

« à votre dépens », « à vos dépens » ou « à vos dépends»?

Erreur couramment commise

Croyant à tort que « dépens » fait partie de la famille de « dépendre », d’aucuns l’écrivent avec un « d » final.

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

« Dépens », mot toujours pluriel, ne prend pas de « d » devant le « s » final.
N.B. « Dépens » signifie au sens propre « frais », c’est-à-dire « choses dépensées ». Il n’y a donc aucune raison de lui ajouter un « d ».

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Réfléchir avant d’agir, voilà une leçon que j’ai apprise à mes dépends.
  2. Le clown se moque de faire rire à ses dépens.
  3. Le despote s’est enrichi au dépens du peuple.
  4. Pour ce mouvement politique, la classe dirigeante vit aux dépens des prolétaires.

Комментариев нет:

Отправить комментарий