Remercier, c’est bien, remercier bien, c’est mieux !
Alors voici un petit ortho-truc bien utile pour éviter quelques hésitations :
Laquelle de ces deux expressions est correcte ?
Remercier quelqu’un pour quelque chose ?
Remercier quelqu’un de quelque chose ?
Eh bien ! les deux sont correctes mais ne s’utilisent pas dans les mêmes cas :
Je vous remercie de votre gentillesse
Je vous remercie pour ce joli bracelet
La différence est dans la nature du « cadeau » ; voici donc la règle très simple à retenir :
Remercier quelqu’un de + nom abstrait (aide, gentillesse, amabilité, accueil…)
Remercier quelqu’un pour + nom concret (cadeau, objet, fleurs…)
Un petit truc supplémentaire pour ne pas confondre les deux :
Remercier de s’utilise aussi avec un infinitif
Je vous remercie de m’avoir aidée
Je vous remercie de votre aide
Sur ce, je vous remercie de m'avoir lue !
Комментариев нет:
Отправить комментарий