– Ah Isa ! Enfin ! Ça fait une demi-heure que chuis ici à poireauter!
– Désolé, le bus a crevé et j’ai dû attendre le suivant!
– C’est pas grave. Alors, ça va?
– Ben pas vraiment, non j’ai l’cafard!
– Ah bon? Pourquoi?
– Ben j’ai raté mon interro d’anglais, que j’avais vraiment bien bossé! Chuis vraiment nulle en anglais !
– Chuis vraiment désolée ! T’es pas nulle du tout, t’as simplement besoin de bosser un peu plus et c’est dans la poche, c’est tout !
– Chuis très énervée parce que les nanas de ma classe, ces andouilles qui avaient rien foutu, l’ont passé!
– T’inquiète pas, chuis sûre que la prochaine fois ça va aller! Elles ont eu du pot, c’est tout !
– Bof… Chuis pas si sûre de ça, mais bon, faut bien montrer à la prof que j’assure sa matière!
– Exactement !
– Au fait, tu me files une clope, steuple?
– Tu sais que j’ai arrêté le mois dernier. En plus, tu devrais arrêter toi aussi, t’sais que c’est pas bon pour la santé.
– Je sais, mais ça caille et j’ai besoin d’me réchauffer. Alors c’est soit les clopes, soit me bourrer la gueule!
– T’as pas essayé le chauffage?
– T’es pas drôle !
– Fais gaffe, la santé, c’est du sérieux !
– Ouai, je sais, mais on est encore jeunes !
– Ouai mais le temps passe vite !
– Bon ben je file, j’ai rendez-vous avec mes potes !
– J’te passe un coup de fil demain pour aller au concert de Lady Gaga, t’y vas, non ?
– Tu rigoles ? Bien sûr que si !
– Super, on s’appelle alors ! A plus !
– A plus !
И вот я умираю.
Это произошло быстро и мощно.
Вдруг. Раздался ужасный шум. Я обернулся. Я увидел носовую часть «Боинга-747» (вероятно, сбившегося с курса из-за забастовки диспетчеров), которая влетала прямо в мое окно, крушила стены, пересекала комнату, ломая мебель и разбрасывая книги, неумолимо приближалась ко мне.
Даже если ты авантюрист, исследователь, открыватель новых миров, все равно однажды ты столкнешься с проблемой, которая выше твоих сил. Во всяком случае, самолет, который рушит мою квартиру, – это выше моих сил.
Все происходит как в замедленной съемке. Вокруг меня все рушится со страшным шумом, вздымаются клубы пыли, через нее я вдруг вижу лица пилотов. Один высокий и худой, другой маленький и лысый. Они, наверное, впервые в жизни доставляют пассажиров прямо до дома. Лицо худого искажено от ужаса, а лысый просто дергается в панике. Из-за шума я их, конечно, не слышу, но тот, у кого открыт рот, должно быть, громко кричит.
