понедельник, 6 июня 2016 г.
среда, 25 мая 2016 г.
25.05.2016 (2000) 40min
Добрый день, уважаемая Татьяна!
На сайте http://hh.ru я узнал, что в Вашей компании открыта вакансия торгового представителя. Ознакомившись с перечнем квалификационных требований, я пришел к выводу, что могу претендовать на данную должность, учитывая тот факт, что уже почти 2 года работаю в сфере продаж, при этом эффективно выполняя поставленные передо мной планы и задачи.
Желаемый уровень заработной платы: от 1000$.
Более детальную информацию о моих обязанностях и достижениях на должности торгового представителя Вы можете увидеть в приложенном резюме. С удовольствием приму предложение встретиться с Вами и рассказать более подробно о своем профессиональном опыте работы и возможном потенциале. Вы можете связаться со мной по телефону (495) 111-11-11.
Заранее благодарю Вас за внимание к письму и уделенное моей кандидатуре время.
С уважением,
Комаров Юрий Викторович
На сайте http://hh.ru я узнал, что в Вашей компании открыта вакансия торгового представителя. Ознакомившись с перечнем квалификационных требований, я пришел к выводу, что могу претендовать на данную должность, учитывая тот факт, что уже почти 2 года работаю в сфере продаж, при этом эффективно выполняя поставленные передо мной планы и задачи.
Желаемый уровень заработной платы: от 1000$.
Более детальную информацию о моих обязанностях и достижениях на должности торгового представителя Вы можете увидеть в приложенном резюме. С удовольствием приму предложение встретиться с Вами и рассказать более подробно о своем профессиональном опыте работы и возможном потенциале. Вы можете связаться со мной по телефону (495) 111-11-11.
Заранее благодарю Вас за внимание к письму и уделенное моей кандидатуре время.
С уважением,
Комаров Юрий Викторович
четверг, 19 мая 2016 г.
понедельник, 16 мая 2016 г.
четверг, 12 мая 2016 г.
13,05,2016
Comment demander à quelqu’un de faire quelque chose
Demander quelque chose (à table):
Pardon, vous pouvez me passer le sel, s’il vous plaît?
Passez-moi le sel, s’il vous plaît?
Vous me passez le sel, s’il vous plaît?
Tu me passes le sel, s’il te plaît?
Voudriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît?
Pourriez-vous me passer le sel, s’il vous plaît?
Demander un petit service:
Vous voulez bien ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît?
Pardon, vous pourriez ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît?
Demander un service:
Pardon, Monsieur, est-ce que vous pourriez (m’aider à mettre cette valise dans le porte-bagages?)
Excusez-moi, Madame, est-ce que vous auriez la gentillesse de (surveiller ces valises deux ou trois minutes. Je dois aller au téléphoner.)
Demander un service qui va peut-être déranger l’autre personne:
Je m’excuse de vous déranger, mais est-ce que vous pourriez (m’expliquer ce que je dois faire pour établir mon dossier de sécurité sociale?)
Cela me gêne beaucoup de vous demander ceci, mais est-ce que vous auriez la gentillesse de / vous pourriez (me prêter votre voiture à midi? La mienne est en panne et il faut absolument que je …)
Pardon, Monsieur / Madame, je me trouve dans une situation embarassante.
Aurriez-vous la gentillesse de téléphoner de ma part au consulat de Canada? J’ai perdu mon portefeuille et mon passeport.
Pourriez-vous de téléphoner de ma part au consulat de Canada?
Demander à quelqu’un de faire quelque chose dans une situation de conflit:
Monsieur, vous ne pourriez pas baisser le son de votre télévision, s’il vous plaît?
Monsieur, il est interdit de fumer ici.
Madame, vous voulez emmener votre chien ailleurs? Vous voyez bien qu’il dérange tout le monde?
En cas d’urgence (dans une situation dangereuse):
Au secours!
Aidez-moi!
Si quelqu’un a volé votre sac dans une gare:
Au voleur! Arrêtez-le!
суббота, 23 января 2016 г.
23.01.2016
– Ah Isa ! Enfin ! Ça fait une demi-heure que chuis ici à poireauter!
– Désolé, le bus a crevé et j’ai dû attendre le suivant!
– C’est pas grave. Alors, ça va?
– Ben pas vraiment, non j’ai l’cafard!
– Ah bon? Pourquoi?
– Ben j’ai raté mon interro d’anglais, que j’avais vraiment bien bossé! Chuis vraiment nulle en anglais !
– Chuis vraiment désolée ! T’es pas nulle du tout, t’as simplement besoin de bosser un peu plus et c’est dans la poche, c’est tout !
– Chuis très énervée parce que les nanas de ma classe, ces andouilles qui avaient rien foutu, l’ont passé!
– T’inquiète pas, chuis sûre que la prochaine fois ça va aller! Elles ont eu du pot, c’est tout !
– Bof… Chuis pas si sûre de ça, mais bon, faut bien montrer à la prof que j’assure sa matière!
– Exactement !
– Au fait, tu me files une clope, steuple?
– Tu sais que j’ai arrêté le mois dernier. En plus, tu devrais arrêter toi aussi, t’sais que c’est pas bon pour la santé.
– Je sais, mais ça caille et j’ai besoin d’me réchauffer. Alors c’est soit les clopes, soit me bourrer la gueule!
– T’as pas essayé le chauffage?
– T’es pas drôle !
– Fais gaffe, la santé, c’est du sérieux !
– Ouai, je sais, mais on est encore jeunes !
– Ouai mais le temps passe vite !
– Bon ben je file, j’ai rendez-vous avec mes potes !
– J’te passe un coup de fil demain pour aller au concert de Lady Gaga, t’y vas, non ?
– Tu rigoles ? Bien sûr que si !
– Super, on s’appelle alors ! A plus !
– A plus !
И вот я умираю.
Это произошло быстро и мощно.
Вдруг. Раздался ужасный шум. Я обернулся. Я увидел носовую часть «Боинга-747» (вероятно, сбившегося с курса из-за забастовки диспетчеров), которая влетала прямо в мое окно, крушила стены, пересекала комнату, ломая мебель и разбрасывая книги, неумолимо приближалась ко мне.
Даже если ты авантюрист, исследователь, открыватель новых миров, все равно однажды ты столкнешься с проблемой, которая выше твоих сил. Во всяком случае, самолет, который рушит мою квартиру, – это выше моих сил.
Все происходит как в замедленной съемке. Вокруг меня все рушится со страшным шумом, вздымаются клубы пыли, через нее я вдруг вижу лица пилотов. Один высокий и худой, другой маленький и лысый. Они, наверное, впервые в жизни доставляют пассажиров прямо до дома. Лицо худого искажено от ужаса, а лысый просто дергается в панике. Из-за шума я их, конечно, не слышу, но тот, у кого открыт рот, должно быть, громко кричит.
среда, 20 января 2016 г.
20,01,2016
Traduis les phrases avec des prépositions:
Предлог "в"/ "у"
служить в армии
вступить в войну
играть шахматы
верить в будущее
влюбиться в девушку
войти в употребление
войти в привычку
впасть отчаяние
вступить в свои права
жить во Франции
идти в продажу
преподавать французский в школе
сомневаться в успехе
разобраться в деле
растворить соль в воде
быть в плохом настроении
поехать в командировку
путешествовать в компании друзей
сесть в вагон
гулять во дворе
войти в историю
вступить в бой
впасть в детство
жить в Париже
стоять в очереди
лезть в окно
разбираться в человеке
разбираться в технике
сдать вещи в багаж
place de l’adjectif:
Placez l’adjectif "premier"ou "dernier" avant ou après le nom; accordez-le si nécessaire.
Recopiez le groupe nominal complet.
1. Cela s’est produit (durant la semaine) de janvier. (dernier) (ultime, qui vient après toutes les autres)
2. (L'autobus) pour Montréal est à vingt-trois heures. (dernier) (après lequel il n’y en a pas d’autres)
3. C’est (mon prix)! (le plus bas)
4. Je ne l’ai pas vu (ces temps). (récents)
5. Son compagnon habituel avait eu un empêchement (de minute). (qui vient après tous les autres)
6. Je l’ai vu (l'année). (qui est la plus proche du moment présent)
7. Je lui ai parlé (mercredi). (qui est le plus proche du moment présent)
8. On n’oublie jamais (son amour). (qui est le plus ancien dans le temps)
9. C’est (la rue) à votre droite. (qui se présente avant les autres rues)
10. (L'impression) est souvent la meilleure. (initiale, qui se présente avant les autres)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)