La préposition sur peut entraîner certaines difficultés. Voici quelques emplois de cette préposition.
| La préposition sur peut : | Exemples |
|---|---|
| Précéder un mot désignant une surface horizontale ou verticale | J'ai mis ton livre sur le bureau. J'ai collé mon affiche sur le mur. |
| S'employer au sens de « au-dessus de » | Il construit un pont sur la rivière. |
| S'employer au sens de « d'après » | Il juge les gens sur leur apparence. |
| S'employer au sens de « au sujet de » | Il fait une recherche sur les langues latines. |
| Marquer l'empilement et la superposition | Il place les livres les uns sur les autres. |
| Marquer l'accumulation et la répétition | Il rattrape bêtise sur bêtise. |
| Marquer une proportion | J'ai obtenu 30 sur 35 pour ma recherche. |
| Indiquer une dimension | C'est un drap de deux mètres sur quatre mètres (et non de deux mètres par quatre mètres). |
| Indiquer le lieu où l'on aboutit dans un déplacement | Le policier est enfin arrivé sur les lieux. |
| Indiquer une direction (au sens de « vers ») | Il a braqué son regard sur la jeune femme, puis a tourné sur la droite. |
Sur devant un nom de ville
Après un verbe exprimant la direction, l'emploi de sur devant un nom de ville est considéré comme familier. On le rencontre seulement dans la langue parlée. Dans la langue courante, on utilise la préposition vers :
- Un avion vole vers Toronto (et non sur Toronto).
Il y a une exception à cette règle : l'expression marcher sur une ville, qui signifie « se diriger vers une ville en vue de l'attaquer », lorsqu'on parle d'une troupe :
- Les soldats marchent sur Beyrouth.
Комментариев нет:
Отправить комментарий